Mario Casalini wurde 1926 in Florenz geboren. Als Einzelkind kunstliebender Eltern wuchs er in einem sehr kulturverbundenem Zuhause auf und wurde sowohl zu Hause als auch in den Schulen der Stadt erzogen. Er sprach vier Sprachen fließend, las sehr viel und hatte ein umfassendes Wissen der Kunst und der humanistischen Fächer, die er beide gleichermaßen liebte.
Obwohl er erst in der Druckerei seines Vaters, einem erfolgreichen Buchdrucker, in dessen Firma Tipografia Carnesecchi arbeitete, fühlte sich Mario Casalini von jeher zu Büchern und dem Verlagswesen hingezogen. Er war so entschlossen, daß er, bereits als junger Mann, in das Florentinische Verlagshaus La Nuova Italia eintrat und einen Kredit aufnahm, um das Kapital aufzubringen, dort jüngster Direktor werden zu können. Trotz des hohen Riskos, das er eingegangen war, hatte er Erfolg und blieb für viele Jahre in der Direktion des Verlages, die er in der ganzen Welt vertrat und wurde schließlich dort President. Weiterhin war er Vize-President der italienischen Verlagsvereinigung.
Als er sich schließlich entschloß, sich von dieser Tätigkeit zurückzog, geschah dies aus dem Wunsch heraus, sich mehr dem immer weiter wachsenden Familienunternehmen, Casalini Libri, widmen zu können, das er Ende der 50er Jahre gegründet hatte. In den letzten Jahren war er immer intensiver mit der Führung der Firma beschäftigt und reiste, nahezu bis zu seinem Tod, in alle Welt, um Bibliotheken zu besuchen, die Casalinis bibliographische Neuerscheinungsdaten benutzen und Ihre Bücher über die Firma erwerben. Durch diese Kontakte schloß er im Laufe der Jahre viele enge Freundschaften.
Als vielseitig interessierter Mensch, war er ein Kenner klassischer und Kammermusik und war in der Leitung mehrerer Vereinigungen von Musikliebhabern in Florenz und bei der Organisation von Konzerten und kulturellen Veranstaltungen tätig. Er war einer der Gründungsmitglieder des Musicus Concentus und saß der Vereinigung Associazione Amici della Musica di Firenze vor. Während sich Musicus Concentus jetzt mehr mit Jazz als mit klassischer Musik beschäftigt, promoviert die Associazione Amici della Musica noch heute einige der wichtigsten Programme für Kammermusik in der Stadt. Mario Casalini förderte weiterhin die Gründung der Scuola della Musica di Fiesole, die heute zu den angesehensten Musikschulen Italiens gehört.
Auch Umweltfragen waren ihm sehr wichtig. Er setzte sich in jeder Hinsicht für den Naturschutz ein und war ein aktives Mitglied in zwei wichtigen italienischen Vereinigungen zum Schutze der Umwelt: Italia nostra und Firenze Viva.
Die Liebe zum Verlagswesen verließ ihn jedoch nie. Daher übernahm er vor einigen Jahren das kleine, aber angesehene Verlagshaus Cadmo, auf das er sehr stolz war. Es veröffentlicht jedes Jahr nur eine recht begrenzte Anzahl von Titeln, die aber alle akademische Publikationen sind.
Als sehr bescheidener und familienverbundener Mensch, starb er in seinem Haus, "La Torrossa", auf einem Hügel vor Florenz, wo er seit seiner frühesten Kindheit lebte, erst mit seinen Eltern und später mit seiner Frau Gerda und seinen drei Kindern. Der Familienbetrieb, der heute von seiner Tochte Barbara und seinem Sohn Michele geleitet wird, befindet sich auf demselben Grundstück.
